Te enamoran

Imprimir entrada

Lo primero que me advirtió Martha: "aquí los hombres te enamorarán, es muy común, no lo tomes a mal".

Enamorar es piropear, y sí, aquí es habitual. No se limita al obrero de la esquina, o a que vayas vestida de una manera llamativa, aquí los coches y camiones te pitarán, los "vagos" (personas ociosas) te tirarán besos, en la universidad te regalarán más besos y piropos, se te presentarán con gardenias empapadas en pachuli, te silbarán, y un largo etc... Pero en Nicaragua en nuestro caso, y ahora hablo en plural porque ya estoy con mi compi Daniela, las mujeres que hemos conocido también nos enamoran y es que parece que en esta explosión de naturaleza los seres vivos no quedan atrás, los zancudos y sobretodo las hormigas de manera menos sutil no cesan de enamorar, nos tienen comiditas por todas partes.

Pero hay que reconocer que la manera de enamorar da mil vueltas a nuestros poetas obreriles, sin ir más lejos anoche estábamos celebrando el cumpleaños de Jimena (otra española que hemos conocido en la Universidad), y nos encontrábamos sentados cuatro mujeres y tres hombres. En esto que se acerca un amigo de una de las mujeres y nos dice: "esto parece un jardín de rosas, aunque tienen tres espinas", y es que la influencia del gran poeta Ruben Darío y de la infinidad de poetas y poetisas que luego surgieron, empaparon a la población de versos y rimas.

Mis eufemismos preferidos son: enamorar (piropear), ponerse romántico (ponerse sobón), mujer de trabajo social (prostituta) y más que ahora no logro recordar.

Pero no crean que todo son lindezas porque aquí se usa mucho: "Me vale berga" (berga=pene), que significa me da igual, "que tal hijo de puta" = que pasa tronco, y un largo etc.

Luego están las palabras por las que Daniela y yo a veces pasamos "pena" (vergüenza) porque no damos ni una, por ejemplo el famoso "coger", pero luego hay otros más sutiles "fregar" que quiere decir "alguien pesado" o "un objetos se ha estropeado, se ha fregado", "tu madre" es un insulto muy grave, es como hijo de puta, el problema es que si lo dices tal que "tu madre ¿a qué se dedica?" o "tu madre ¿vive con vos?", también podría entenderse como insulto pero por ser españolas si la persona conoce la manera en que nos expresamos lo pasará por alto, sino te "turqueará" te pegará. Lo correcto sería "tu mamá".

Pero también nos ocurre a la inversa, por ejemplo "Chocho" es como "Qué bueno!" pero aquí no se llama así al parrús, jejeje, se llama "mico". Otra es "zipote" así llaman a los chigüines, a los niños pequeños.

No era consciente de la cantidad de vocabulario que había aprendido hasta que llegó Daniela porque la pobre no se enteraba ni del NODO y yo la iba traduciendo, jejeje.

Me estoy apartando del tema principal "enamorar" (ya sé que hago entradas largas pero es que me encuentro inspirada y no tengo mucho tiempo para escribir).

Aquí se habla y se pregunta por temas que nosotros consideraríamos íntimos y no lo hablaríamos con personas recién conocidas, sin embargo el sexo sigue siendo tema tabú entre padres e hijos, y la población infantil de Nicaragua sigue creciendo. Cerca del 50% de la población son menos de 18 años, y encontrar a una madre joven es de lo más habitual. ¿Por qué se produce esto si los métodos anticonceptivos están al alcance de cualquiera? ¿es por la religión? Pues no, a pesar de ser muy católicos esa no es la razón, es decir, no lo usan porque la religión diga que no lo usen, la religión influye en el hecho de estar mal visto quedarte embarazada sin haberte casado, o ir a vivir con tu pareja sin casarte incluso puede que en el tabú a la hora de hablar de sexo.

Lo que ocurre es que al no hablarse de sexo, no se habla tampoco de las enfermedades ni de como actuar en determinadas situaciones, no hay intercambio de información. Y las mujeres románticas empedernidas, en su mayoría esperando encontrar al príncipe azul que las mantega porque en las zonas rurales son pocas las que tienen una profesión, pues deciden ceder ante la insistencia del varón a tener relaciones por miedo a que se vaya y además como consideran que será su futuro marido no lo ven del todo mal, y oye, el prefiere sin condón que es más cómodo o justo en ese momento no lo lleva y ella nunca lo va a llevar por vergüenza. Sin embargo la mentalidad del varón se resume en "en la variedad esta el gusto".

Así se encuentra primas con hijos del mismo varón, los padres con hijos de varias mujeres, las madres con hijos de distintos príncipes azules y que se tornaron en barbaazules, las mujeres cornudas soportando al marido que sigue teniendo hijos con otras y hombres chivos (cornudos y es que esta palabra sólo se usa para el hombre,porque para la mujer es su estado natural) cuyas exmujeres, porque por supuesto las abandonan son consideradas unas putas.

Chim pon se acabó en entradón!